新京報訊 2月26日起，內地熱播劇《大奉打更人》粵語版于每周一至周五21:30登陸TVB翡翠臺播出。此次TVB引進《大奉打更人》，在播出時間上比內地僅晚了一個月，在剪輯和配音上也花費了不少心思，令播出版本整體節奏更加緊湊。不難看出，這是香港電視媒體對內地優質內容的敏銳捕捉，更是推動兩地文化從單向輸出到雙向奔赴的新動力。

《大奉打更人》TVB翡翠臺播出。

近年來，TVB通過一系列舉措加強與內地的合作，其影視劇和藝人在內地市場的影響力顯著提升。例如，TVB制作了以《新聞女王》為代表的“新港劇”，被譽為近年來高評分港劇 ；另一部職場劇《香港人在北京》則聚焦“港人北漂生活”，以獨特的香港視角展現了新時代的中國故事。

隨著TVB與內地文娛產業的合作不斷升級，藝人們也積極參與到內地的各類活動和節目中，進一步提升了TVB在內地市場的知名度和影響力。 剛收官不久的《聲生不息·大灣區季》作為一檔聚焦大灣區文化的音樂綜藝，邀請了林智樂、姚焯菲等多位TVB藝人參與，展現了TVB藝人的專業實力和文化底蘊。在蛇年春晚中，TVB藝人汪明荃時隔40年再次登上春晚舞臺，演繹粵語金曲串燒《灣區樂好》，引發80、90后觀眾集體“回憶殺”，獲得全國觀眾的好評。

而隨著互聯網發展，港劇在傳播兩地文化的交流方式上亦有了升級。例如，已播出8年的TVB超長處境劇《愛·回家之開心速遞》劇情經常與內地熱點緊密結合，成為了內地年輕人學習粵語、了解香港文化的百科全書。不僅如此，香港觀眾還能在劇集里看到一些內地流行的網絡熱梗，諸如“科目三”等，用更熟悉的方式與內地“對齊顆粒度”。

在2024國劇盛典上，TVB獲得“年度出品方”榮譽，TVB77工作室總裁、導演鐘澍佳獲得“國劇組委會特別推薦導演”榮譽，陳豪、胡定欣、高海寧等TVB藝人分別獲得“國劇杰出演員”“國劇熒屏表現力演員”等榮譽。這不僅證明了TVB在影視劇制作方面的實力，也顯示了內地觀眾對TVB內容的喜愛和認可。

2024年TVB排播的內地劇一覽。

另一方面，TVB依托其在國際市場的成熟的發行渠道，成為內地劇集在海外播出的首選平臺。《慶余年》《長相思》《狂飆》《開端》等爆款劇集通過TVB平臺走向國際，獲得了海外觀眾的高度評價。2024年，內地多部熱播劇如《玫瑰的故事》《命轉皇后》（寧安如夢）《繁花》均選擇TVB作為出海第一站。香港與內地的影視內容的交流呈現雙向流動趨勢。《大奉打更人》的播出，正是這一合作模式的生動體現。

編輯 佟娜

校對 王心