電影《傲慢與偏見》（2005）劇照。

今年是英國著名作家簡·奧斯汀（Jane Austen）誕辰250周年。這位作家在世時一度沉寂無名，直到其去世多年后，她的作品才逐漸走入公眾的視野。與奧斯汀的沉寂相似，她所生活的18世紀末與19世紀初被認為并未出現杰出的女性寫作者，以至于坊間流傳，她的成名部分取決于“同齡人的相對劣勢”。

近日，一部由知名藏書家撰寫的《簡·奧斯汀的書架》（暫譯，Jane Austen's Bookshelf）回應了這一文學史上的“傲慢與偏見”。該書從簡·奧斯汀的作品引用序列中發掘出了一批被遺忘的女性作家群，她們的寫作深深影響了簡·奧斯汀的創作，但幾乎都從西方經典中被抹去，以至于后來的讀者只能留意到影響奧斯汀寫作的男性作家。

該書作者麗貝卡·羅姆尼（Rebecca Romney）長期從事珍本書籍交易，經常在美國一檔真人秀節目“當鋪之星”（Pawn Stars）上露面。多年的藏書經驗使她對文學史上的著名作家群了如指掌，但即便如此，她也一度認為簡·奧斯汀的名氣很大程度上來自于“同行襯托”。

直到閱讀英國小說家弗朗西斯·伯尼（Frances Burney）的作品——簡·奧斯汀的名作《傲慢與偏見》，書名表述即來源于伯尼的小說《塞西莉亞》（Cecilia）——才意識到可能有相當一批女性寫作者影響了簡·奧斯汀，且她們本身就堪稱“偉大”。

《簡·奧斯汀的書架》英文版書封。

這一發現引起了羅姆尼的興趣。奧斯汀的小說本身就為讀者提供了一張了解其文學品位的路線圖。她開始留意奧斯汀作品中對其他女作家的引用，比如《諾桑覺寺》中對安·拉德克利夫的《尤多爾弗之謎》的熱情贊揚，以及《曼斯菲爾德莊園》中提及的伊麗莎白·英奇博爾德的戲劇《情人的誓言》。通過重讀奧斯汀的作品集，羅姆尼最終寫了一本關于“成為奧斯汀”的書，同時探究她背后的那些女性是如何從經典中消失的。

該書被認為可能是出版史上首部女性主義藏書家回憶錄。羅姆尼收集了這些被遺忘的作家曾經聲名顯赫的作品，在實體意義上重現了奧斯汀當年的書架，并有力地論證了為什么這些書應該重新被放進當今所有愛書人的書單中。

“書籍不是一成不變的，”羅姆尼寫道，“我喜歡閱讀的一個原因是，我可以按照自己的節奏從遠處安全地審視它所激起的情感。當我重讀時，我正在這樣做，而且做得更多。我在回憶上次閱讀時的情感。”寫作期間，羅姆尼稱她經常在空白處用鉛筆寫下勸告，有些是關于“興奮或共鳴”，有些則是“惱怒”，在某種程度上邀請讀者加入她在閱讀時體驗到的那些思想斗爭。

談及她自己的寫作過程，她寫道：“我劃線。我在書上劃線。我在頁底與作者爭論。”這些共同構成了創立新秩序的準備工作。這部作品也提示著讀者，敢于超越指定的閱讀清單，重新思考“是誰決定了哪些書應該放在那里”這一隱藏問題，并逐步建立屬于自己的文學經典書單。

參考資料：

1.The Forgotten Writers Who Influenced Jane Austen

https://www.nytimes.com/2025/02/17/books/review/jane-austens-bookshelf-rebecca-romney.html

2.A Collector's Quest for the Books that Made Jane Austen

https://downtownbrown.substack.com/p/rebecca-romney-and-jane-austens-bookshelf

3.Hidden Heroines：A rare-book seller traces the influence of little-known female writers on Jane Austen’s beloved novels, from Pride and Prejudice to Emma

https://airmail.news/books/2025/2/hidden-heroines

編譯/申璐

編輯/荷花

校對/趙琳